Pismo Święte Stary i Nowy Testament z komentarzem. Duży format. Oprawa Twarda.

Nowoczesny Przekład Pisma Świętego dla całej rodziny

Przedstawiamy pierwszy w XXI wieku przekład Pisma Świętego, wzbogacony o komentarze do każdej części tekstu Biblii. Ta edycja jest doskonała dla rodzin, zapewniając zarówno duchowe wzbogacenie, jak i edukacyjną wartość.

Praca Zespołu Biblistów Polskich

Wysiłkiem 12 lat pracy biblistów oddajemy w Państwa ręce najnowszy przekład Pisma Świętego.

Tekst został opracowany przez doświadczony Zespół Biblistów Polskich, z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Przetłumaczony bezpośrednio z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego, przekład ten jest wierny oryginałowi, jednocześnie zachowując współczesny literacki język polski.

Jednym z celów nowego przekładu Pisma Świętego jest wkład w już istniejącą tradycję translatorską.

Dzięki różnorodności przekładów mamy możliwość spojrzeć na teksty Starego i Nowego Testamentu z różnej perspektywy. Takie poznawanie Pisma Świętego pozwala na lepsze i głębsze zrozumienie przesłania i nauki płynącej z stron Pisma Świętego.

Tłumaczenie zawiera „Słowo wstęne” abp Józefa Michalika a także Imprimatur wydane przez bp Zygmunta Zimowskiego.

Niewątpliwie zaletami tego wyjątkowego przekładu są:

• Wierność oryginału z uwzględnieniem współczesnego języka.

• Zachowanie przesłania. Dołożono wszelkich starań o jak najlepsze oddanie sensu oryginalnego tekstu przy tłumaczeniu na język polski

• Przystępne tłumaczenie, unikające zawiłości teologicznych.

• Najaktualniejszy przekład uwzględniający w tekście i komentarzach najnowsze badania nad Pismem Świętym

• Wprowadzenia do tekstów, pomagające czytelnikowi zrozumieć tekst Pisma Świętego przez nadanie mu kontekstu.

• Przypisy i odnośniki na marginesach, ułatwiające studiowanie tekstu.

• Komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące przesłanie w nich zawarte.

• Odnośniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone zostały na wewnętrznych marginesach stron.

• Dodatkowe materiały: słownik biblijny, tablice chronologiczne, mapy pozwalają nam nadać wydarzeniom opisanym w Piśmie Świętym tło historyczne i geograficzne

• Jedna z większych czcionek tekstu Pisma Świętego 10,5 pkt. zapewnia wygodę użytkowania

• Ułatwione szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym dzięki umieszczonym w dolnych rogach stron, nazw ksiąg.

• Estetyczna twarda oprawa z symbolem Ducha Świętego.

Nowy Testament i Psalmy - Pierwsze Wydanie Pierwsze wydanie Nowego Testamentu i Psalmów miało miejsce w 2005 roku, stanowiąc kamień milowy w historii przekładów biblijnych.

Dostępne w Wydawnictwie Edycja Świętego Pawła Produkt dostępny jest w ofercie Wydawcy Edycja Świętego Pawła. Każdy egzemplarz to gwarancja jakości i dbałości o szczegół.

Imprimatur

Biblia posiada Imprimatur oraz Nihil Obstat. Publikacja została opracowana zgodnie z doktryną Kościoła oraz zatwierdzona do druku.